Būtina įsidėmėti, jog neiginys ne kartu su daiktavardžiais rašomas tada, kai sudaro su jais kitos, paprastai priešingos, reikšmės linksniuojamus žodžius, pavyzdžiui: laimė – nelaimė, dora – nedora, darbas – nedarbas, garbė – negarbė, laisvė – nelaisvė, laimė – nelaimė, noras – nenoras, derlius – nederlius, viltis – neviltis, drąsa – nedrąsa ir kt.

Tokių neiginį turinčių daiktavardžių vartojamos visų linksnių formos, pavyzdžiui: draugą pažinsi nelaimėje, mergaitė patyrė negarbę, karys pateko į priešų nelaisvę.

Taigi šie ir panašūs daiktavardžiai visais atžvilgiais yra savarankiški žodžiai ir juos nesunku rasti kiekviename lietuvių kalbos žodyne.

Tačiau jokiame lietuvių kalbos žodyne nerasite žodžių nemaistas, nepelnas, nes tokių žodžių lietuvių kalboje nėra.

Logiškai mąstant, žodžio nepelnas reikšmė galėtų būti nebent nuostolis, o nepelno įmonė galėtų reikšti tik nuostolingą įmonę.

Kadangi neiginys ne šiais dviem minėtais atvejais tik neigia sakomąjį dalyką, jį reikia rašyti atskirai. Panašiai kaip ir junginyje ne darbo diena (t. y. nedirbama, išeiginė diena) neiginys ne paneigia žodį darbas.

Žinoma, jeigu norite patvirtinti, jog tai diena, kai nėra darbo, rašykite nedarbo diena.

Taigi rašykite ne pelno įmonė, ne maisto prekės, ne darbo diena (išeiginė diena).