Didelę verslo įmonę gali aplankyti labai svarbūs šalies ar užsienio asmenys. Įvairiomis progomis rengiami susitikimai, pasitarimai, dalijamasi laimėjimais ir rūpesčiais. Ne kartą teko girdėti sakant: Mūsų įmonėje lankėsi VIP, Susirgo generalinis direktorius, jis guli VIP palatoje.

Anglišką žodžių junginį very important persona nesunku išversti į lietuvių kalbą – labai svarbus asmuo, todėl ir santrumpa VIP, dažna verslininkų, valdininkų, diplomatų kalboje, nepagrįsta.

Rašykite ir sakykite LSA.

AR TURITE SAVO KUMYRĄ?

Turbūt per kavos pertrauką girdėjote bendradarbius pasakojant, kaip šeštadienį pilnut pilnutėlė salė laukė pasirodant vakaro kumyrų.

Perkeltinė šio žodžio reikšmė – „asmuo ar dalykas, kuriuo žavimasi, kuris garbinamas“. Taigi kumyras – tai dievukas, o neigiamai – stabas, stabukas, todėl sakykite: jaunimo dievukas, minios stabas, skustagalvių stabukas.

KAS TIE BLOGAI?

Blogai – tai vieta, kurioje žmonės skelbia savo idėjas, nuotraukas, net sulaukia lankytojų komentarų ir pan. Tikėtina, kad ateityje įmonių vadovų blogai pakeis dabartinius pranešimus spaudai.

Kalbininkų nuomone, žodį blogas, dirbtinai sudarytą sujungus du angliškus žodžius Web ir Log, reikėtų keisti. Interneto dienoraštis, tinklaraštis, asmenraštis – visiškai galimi blogo pakaitai.