Iš ko B. Maklinas suprato, jog Deividas Rozenbergas meluoja buvęs Aušvico kalinys?

Majamio detektyvas Bertas Maklinas padėjo telefono ragelį, vėl išsitiesė lovoje ir atsidusęs pažiūrėjo į žadintuvą. Buvo 6 valanda ryto.

– Kas atsitiko, mielasis? – žiovaudama paklausė žmona Petė.

– Skambino Bleikas, – atsakė jis. – Bendžaminas Graimsas užmuštas.

Petė net aiktelėjo.

– O Viešpatie! Kaip tai įvyko?

Maklinas gulėjo įrėmęs žvilgsnį į lubas.

– Dar nežinau, – tarė jis. – Bleikas paims mane po dešimties minučių.

Maklinas pabučiavo žmoną į skruostą, išsirangė iš lovos ir nuėjo rengtis.

Kai jis jau ėjo pro duris, pasirodė Bleikas.

Mašinoje tvyrojo nejauki tyla, bet Maklinas ją nutraukė pirmas.

– Benas išgyveno holokaustą, – pasakė jis. – Jis buvo Aušvice. Jis čia atvyko nieko neturėdamas. Viename iš Majamio viešbučių iš pradžių įsitaisė durininku. Susitaupęs pinigų nusipirko motelį. Jis savo krauju ir prakaitu sugebėjo prasimušti.

Kai jie privažiavo prie motelio, uniformuoti policininkai buvo sulaikę pagyvenusį vyriškį Deividą Rozenbergą. Benas gulėjo ant grindų su peršauta krūtine. Rankoje turėjo 357 kalibro „Magnum“ revolverį.

Iš po atraitotos rankovės ant jo rankos buvo matyti paskutiniai trys Aušvice nacių tatuiruoto numerio skaičiai.

Maklinas prisistatė ir paprašė Rozenbergą papasakoti, kas atsitiko. Bleikas išsiėmė užrašų knygelę, pasiruošė užsirašyti.

– Prekiauju deimantais, – su vos juntamu vokišku akcentu paaiškino Rozenbergas. – Ketinau apsistoti viešbutyje, o šis vyriškis staiga įsiutęs pradėjo mane kaltinti, kad Aušvice buvau prižiūrėtojas. Jis iš dalies teisus. Bet Aušvice buvau toks pats kalinys kaip ir jis. Pasakiau jam, kad aš irgi žydas. Jis net nenorėjo klausytis, metė į mane prespapjė, bet aš užsidengiau ranka ir ji atsitrenkė... Štai pažiūrėkite.

Maklinas apžiūrėjo vyriškio rankas. Vienintelė nedidelė žymelė buvo matyti ant kairiojo riešo.

Rozenbergas kalbėjo toliau:

– Tada tas keistuolis iš užtvaros ištraukė pistoletą, nuleido gaiduką ir nusitaikė į mane. Laimė, kad dėl savo verslo galiu nešiotis 9 milimetrų revolverį. Išsitraukiau ginklą ir pirmas šoviau į jį. Tai paprasčiausia savigyna.

Maklinas papurtė galvą.

– Kad viskas įvyko paprastai, sutinku, bet tai nebuvo savigyna, – pasakė jis, duodamas policininkams ženklą uždėti vyriškiui antrankius. – Tai žmogžudystė!

ATSAKYMAS

Penktos mįslės-detektyvo įminimas labai paprastas: detektyvas B. Maklinas suprato, kad Deividas Rozenbergas meluoja irgi buvęs Aušvico kalinys kaip ir B. Graimsas. Mat ant Rozenbergo rankos nebuvo tatuiruotės, kurią turėjo visi nacių koncentracijos stovyklose buvę kaliniai.